首页 > 海外 > 纽约 > 正文

公立医院传译员时薪竟低至4元 

核心提示: 与市府签约提供口译服务的Linguistica International公司,尽管签下数百万元合同,但其传译员薪金却只有纽约市最低时薪15元的不到1/3。

《星岛日报》报道,在市公立学校系统及公立医院工作的传译员,时薪竟然低至仅4元。 

《每日新闻》报道,与市府签约提供口译服务的Linguistica International公司,尽管签下数百万元合同,但其传译员薪金却只有纽约市最低时薪15元的不到1/3。 

在新冠最严重期间,在艾姆赫斯特医院及表维医院为患者家属提供西班牙语译员的奥兰多说:”我常常哭着打电话,要告诉别人至亲离世的消息,令人十分难过。”更糟糕的是,当他收到Linguistica International的隔周薪水时,更感觉自己像”二等或三等公民”,时薪只有4元。 

已于去年11月离职的奥兰多表示:”想起自己的待遇,我的情绪就很低落,感到被严重剥削。”除了医院之外,奥兰多去年还一直为公立学校的老师提供传译服务,以在遥距学习期间协助联络家长。 

Linguistica International与市府签署5年价值1000万元合同,自2019年起为市教育局提供电话口译服务,并自2018年开始的为期5年,以4800万元合同为医院系统提供相同服务。根据其网站,该公司拥有1万4000名翻译人员和32名员工。 

有多位前雇员表示,公司不只出手低,对口译人员的培训也十分不足。奥兰多说:”只有20个小时培训,这对新人来说严重不够,简直是荒谬。” 

Linguistica International暂时未有回复任何查询。