首页 > 海外 > 旧金山 > 正文

美中贸战升级 重创加州农业

核心提示: 为了应对贸易战,中国已经切断了从美国进口的农产品,使我们的农民无法进入这个世界上最大的市场”,民主党籍的加州联邦参议员范士丹指出,”这将对加州产生重大影响。”加州是美国最大的牛奶生产州,超过三分之一的美国乳制品出口源自加州。

《星岛日报》报道,随着与中国的紧张局势和关税继续升级,美中贸易战中最大规模的战场就是在美国的土地上。农业一直是一个主要目标,农民们正感受到两国经济敌对的痛苦,已经持续了一年半。

据《今日美国报》报道,77岁的埃德森(Dale Edson)从4岁起,就在位于沙加缅度北部的布特(Butte)县的自家果园生活和工作,这块占地20亩的土地一度饲养着奶牛、鸡、猪和羊。如今,她专门种植杏仁,而且一直在中国销售,而这个市场在特朗普总统正在进行的贸易战中受到重创,今年她不情愿地将地挂牌出售。像埃德森这样已经在努力解决劳动力短缺,成本上升和利润微薄问题的加州农民,正处于国际僵局中。加州贡献了美国农业产值的大约15%,在关税开始造成损失之前,加州每年的出口价值接近210亿元。

中美远未达成协议,两国计划在未来几个月内增加新的贸易征税。特朗普和中国国家主席习近平的要价都翻了一番,引发了人们对世界两大经济体日益严重受损的担忧,并已经引起了人们对美国即将到来的经济衰退的担忧。估计美国出口损失达400亿元。

在贸易战之前,加州近年来向中国出售了近23亿元的农产品,中国是2017年加州的第三大买家。有人担心,如果不能尽快达成协议,这些市场可能会永远关闭。由于农产品出口是加州经济的重要组成部分,贸易战的影响预计会引起其他行业的共鸣。

”为了应对贸易战,中国已经切断了从美国进口的农产品,使我们的农民无法进入这个世界上最大的市场”,民主党籍的加州联邦参议员范士丹指出,”这将对加州产生重大影响。”

特朗普政府试图暂时缓解这一打击,向农民提供数十亿元的补贴和贸易救济,如今年5月宣布了160亿元的”市场促进计划”,包括投资建设中国出口市场的替代品。

其中超过7600万元流向了加州,但该州的农场、牧场和奶牛场表示,这只是杯水车薪,无助于缓解对未来的担忧。

加州食品和农业局罗斯(Karen Ross)说:”人们越担心这种情况持续越久,我们的产品就越有可能被代替”,令人担心市场的混乱局面。她解释说,农业出口是该州经济成功的重要组成部分,面临失去的出口市场是需要数年甚至数十年才能恢复建设,”人们正在做的是用较低的价格来维持这些市场,或者他们可能会分担增加关税的成本,但这不是长远之计”。

不能迅速适应计划外成本和市场不确定性的奶农,可能会受到严重打击。”你无法给奶牛装开关”,西部联合奶业经济分析主任艾克木迪(Annie AcMoody)说,”我知道其他作物也很难,但奶牛的情况更差,它们就在那里,是连续不断的生产,你不能跳过一天。当奶农决定出售奶牛时,通常那些奶牛不会回来了。”加州是美国最大的牛奶生产州,超过三分之一的美国乳制品出口源自加州。

贸易战开打之前,奶制品就不景气,但有正在增加国际市场以补充国内需求的下滑。据食品和农业局的报告,2017年,加州向中国出售了大约1.75亿元的乳制品。