首页 > 海外 > 旧金山 > 正文

安世辉提案拨2500万元 助小商家偿还拖欠租金

核心提示: 旧金山疫情期间颁布的商业禁止逼迁令月底到期,市参事安世辉提出新法,为小商家和店铺提供房租补助,偿还拖欠租金。

《星岛日报》报道,旧金山疫情期间颁布的商业禁止逼迁令月底到期,市参事安世辉提出新法,为小商家和店铺提供房租补助,偿还拖欠租金。

周四中午,安世辉在米慎区Manny's餐厅外召开记者会介绍该项立法,来自旧金山各商区的多位小商业主和金门餐饮协会、酒吧业主联会等支持立法,华埠百年老店“三和粥粉面”和多位各族裔小商家讲述了企业在疫情中艰难生存的困境,以及在经济复苏中继续经营的挑战。

三和粥粉面诉经营之苦

华埠传奇老字号“三和粥粉面”的业者李德志(Steven Lee)指出,疫情期间他的店铺支付一半房租,现在面临约5万元欠款,他介绍,三和粥粉面座位不到50个,也没有室外小花园,经营40多年的原店主本来到了退休的年纪,但疫情期间员工人数从23人减少到4人,他只好自己担任厨师 ,现在经济逐渐恢复,餐厅又面临员工短缺,“我们面临各种各样的挑战...... 我支持这项立法,希望我们能得到一些补助。”

Manny's的店主曼尼(Manny Yekutiel)也提到他曾造访一家酒吧,为了降低成本维持生意,已经到了退休年龄店主夫妇还在调酒,“我们都认为疫情正在缓慢结束,但许多人都没有意识到,小商业还面临许多挑战,得以熬过疫情的商家现在还面对着招工、租金、保险等困难,这项立法正是我们所需要的。”

安世辉提出立法拨款2500万元,帮助疫情期间无力缴纳租金的小商业偿还欠款,由经济及劳动力发展办公室(OEWD)负责发放补助金,优先拨款给处在风险中的小商家和因拖欠的房租而遭遇经济困难的房东, 补助金最高可达3.5万元,要求房东和租户必须在沟通后达成协议申请补助,补助金全部用于支付租客拖欠的房租,包含部分租金减免,此外还要求房东将现有合约延长至少三年,如果现有租约存续时间在三年以上,房东需要承诺至少履行三年。 OEWD将对老字号传奇商家(Legacy)或邻里带头企业(Neighborhood Anchor Businesses)做特别考虑。

市参事会下周进行二读

安世辉称,这是帮助小商业和旧金山经济继续复苏的最佳途径,“对租户和房东两方来说,这是双赢方案。”他指出,在房东与租客的沟通中将包括部分租金减免,市府发放的补助金无需偿还,意在帮助商家偿清债务,重新出发。 安世辉称,旧金山财政留有储备金,目的就是应对不时之需,“过去100年来,我们从未像这次一样让所有商店关门,他们不能迎客,却需要支付租金,房东需要继续支付贷款,”他指出希望此次提出的拨款帮助尽可能多的商家,“帮助他们恢复经营,与我们一起跑完这场马拉松。”

墨西哥餐厅La Cumbre Taqueria经理杜兰特(Edward Duran)呼吁大家呼朋引伴,出门支持小商业,享受旧金山米慎区、华埠、北岸等社区的美食与社区文化,“我坚信旧金山可以团结起来。”

中华总商会第一副会长刘运方 (Donald Luu) 支持新立法,帮助华埠和其它地区的小商业在疫情后能坚持运营,偿还拖欠的租金。

市参事会已于本星期例会上全票一读通过该法案,下星期二读通过后,将交由市长签署。