首页 > 海外 > 温哥华 > 正文

一女原诉人恐露身分 哭求禁传媒报道遭拒

核心提示: 在西温遭谋杀的华裔富商苑刚,留下的1,600万元遗产争夺案周二续审。为苑刚生下孩子的两位原诉人之一,采取没有律师代表的自诉方式,她周二突然主动向法官发言称,不满媒体报道庭审首日另一原诉女子作证内容,指此前传媒的关注令她感到如"过街老鼠",更担忧孩子长大后知道父母经历。

《星岛日报》报道,在西温遭谋杀的华裔富商苑刚,留下的1,600万元遗产争夺案周二续审。为苑刚生下孩子的两位原诉人之一,采取没有律师代表的自诉方式,她周二突然主动向法官发言称,不满媒体报道庭审首日另一原诉女子作证内容,指此前传媒的关注令她感到如"过街老鼠",更担忧孩子长大后知道父母经历。她哭求法官全面禁止传媒报道,使她在即将开始的作证过程中,个人及孩子信息不被披露。法官回应指,此案法庭已颁布严格的传媒报道禁制令,不得公开当事人个人资料,并向她解释加国司法体系中,法庭是向公众开放。

该宗争夺遗产民事诉讼案,周二在温市中心卑诗最高法院进入第二日审理,首日出庭作证的母亲1(Mother 1,简称M1)继续作证(详另文)。庭审至下午,案中另一原诉人(即母亲2,简称M2),突然通过普通话传译员向法官迈尔斯(Elliott Myers)要求发言。

她发言时称,她不想到法庭打官司,直到现在也希望达成和解。她说,看到一家中文网站将周一庭审首日,即M1法庭作证的所有内容都报道出去,虽然没有公布M1的姓名、年龄及照片等,但内容非常详细,包括何时怀孕及堕胎等。

感到如过街老鼠 断绝社交

M2说:"我认为这是非常隐私的事情,媒体每天都来报道,明天或者此后就是我(出庭作证),后面也会有多位母亲及苑刚的很多隐私。"

她说到这里开始失声痛哭,M2哭诉称:"有一天孩子长大,知道了这些事情,让他们如何生活?我现在的生活如过街老鼠一般,我与M1都参加了苑刚的丧礼,很多人认识我们。我恳求法官,禁止媒体报道全部内容,我也代表5个(案中)孩子恳求您。"

M2继续说,本地甚至美国的媒体都关注此案,中国及全世界都在报道此事。她表示:"这不是光彩的事情,我的孩子拥有绿卡,将来也要入籍,如果孩子将来有一天发现父亲的名字与这些事情有关,不仅我的孩子,其他的孩子都会受影响。"

她再次表示,自己目前的生活"像一只老鼠见不得光",不敢参加朋友聚会及去人多的地方,甚至不敢说出自己的中文名字。

法官:加国法庭向公众开放

M2说自己不懂太多法律,但就懂得人情世故,她说,法官在这个位置上会有善良的心,更问假设是法官自己的孙儿,知道家里出现这样的事,会受如何影响。

她也说自己的名字此前曾经被报道,加上其他详细报道内容,她的住址等资料可能会被人知道。

听过她的陈述后,法官迈尔斯向她解释说,加国的法庭向公众开放,而且法庭也颁布了传媒报道禁制令,禁止公开M2及此案其他当事人的名字。M2此时打断法官欲解释,导致法官说:"让我说完"。

法官继续解释说,如果媒体没有公布名字等个人资料,只是以母亲1、母亲2报道,公众不会知道当事人个人资料。

M2又说,她有事情及想法要告知法官,但不希望在场媒体听到。

法官因此允许她以中文写下内容,再由现场传译员翻译出交给法官及各方律师,法庭更因此休庭让各方律师讨论。

此案周三将继续由M1作证,而法庭计划周四庭审时,综合各方意见决定是否对传媒报道禁制令作出修改。

相关阅读
关键词: 原诉 身分 传媒